Chiemsee Vollmondschwimmen

تتحول مدينة Prien am Chiemsee مع حلول الغسق فوق شاطئ Schraml-Strandbad. وبينما يتوجه معظم الزوار إلى منازلهم، يجتمع مجتمع السباحة المحلي في طقس ليلي أصبح حدثاً سنوياً ثابتاً تحت السماء المفتوحة. ينسق Markus Füller هذا الحدث كجزء من Alpen Open Water Cup، جاذباً السباحين الذين يفضلون تحدي قطع مسافة كيلومترين في ظلام دامس تقريباً، لا يضيئه سوى ضوء القمر وعصي التوهج. يشهد السباق حضوراً كثيفاً، حيث استضافت النسخ الأخيرة أكثر من مائة رياضي يستبدلون دقة ضوء النهار بالتحولات الحسية للسباحة الليلية.

التيارات التاريخية والمعالم

بينما تسبح، تربطك المياه بالجذور العميقة للمنطقة. فاسم Prien مشتق من الكلمة السلتية 'Brigenna'، وهي إشارة قديمة إلى النهر المغذى من الجبال الذي يدفع تياره إلى البحيرة عند خليج Schafwaschener Bucht. تحت السطح، تحمل البحيرة أصداء قصص إنسانية معقدة. فبعد الحرب العالمية الثانية، كان فندق Strandhotel القريب بمثابة ملجأ للأيتام اليهود المشردين، وهو موقع وجد فيه ما يقرب من 270 طفلاً المأوى بين عامي 1946 و1948. إذا نظرت نحو الشاطئ قبل انطلاقك، قد تلمح القطار البخاري الكلاسيكي الذي ينقل الركاب من المحطة إلى الميناء منذ عام 1887. وفي مكان أبعد، تظل الباخرة ذات العجلات 'Ludwig Fessler'، التي تعمل منذ عام 1926، حضوراً ثابتاً في هذه المياه، كأثر ميكانيكي باقٍ من حقبة مختلفة.

تضيف الحكايات المحلية طبقة غريبة إلى محيطك. ففي سبعينيات القرن التاسع عشر، اكتسب سكان البلدة لقب 'Duttenfeiler' - أي مبردي الصدور - بعد أن قام رجل دين محلي، انزعج من تمثال Nike في نصب تذكاري للحرب، بدفع المال لحداد ليقوم حرفياً ببرد ملامح التمثال. إنها تفصيلة تذكرك بمدى حدة الحياة المحلية هنا، وهو تباين صارخ مع التركيز الهادئ المطلوب لإكمال دورتك البالغة 2000 متر. أولئك الذين يبحثون عن مسافات أقصر أو تحديات موسمية بديلة غالباً ما يتطلعون إلى Simssee Langstreckenschwimmen، الذي يقام في الأشهر الأكثر دفئاً، أو سباق Chiemsee Langstreckenschwimmen الذي يقام في وقت لاحق من الموسم في Übersee.