Swim Brulé 5 — Gozzano

لا يدعي Swim Brulé أن الموسم لا يزال مفتوحاً. تُقام السباحة في Lido di Gozzano في نهاية شهر أكتوبر، عندما تبرد مياه Lake Orta لتصل إلى ما بين 15 و 18 درجة مئوية، ويكون البرد هنا هو الأساس وليس مجرد إزعاج: فما ينتظرك على الشاطئ هو كوب من الـ vin brulé. تتوفر أربع مسافات — 400 و 1000 و 2000 و 3000 متر — ويحتفظ المنظمون بالحق في تقصيرها في صباح يوم السباق، اعتماداً على ما تشير إليه درجة الحرارة.

سباق يأخذ مزحته على محمل الجد

عوامة الدوران عبارة عن جسم قابل للنفخ يبلغ ارتفاعه عدة أمتار، مصمم على شكل قارورة نبيذ، مع كتابة Swim Brulé على الملصق. خلف منصة التتويج، يتدلى هيكل عظمي يرتدي قبعة سباحة حمراء ونظارات واقية، تحت عبارة «chi non muore si rivede» — إذا لم يقتلك الأمر، فسنراك في العام المقبل. هيكل عظمي ثانٍ، يرتدي أيضاً نظارات واقية، يقضي الصباح جالساً في تابوت مبطن باللون الأحمر بجوار خيمة المرطبات، ممسكاً بكوب بلاستيكي. Andrea Vietti، الذي ينظم الحدث، يستقبل السباحين مرتدياً رداءً أبيض ووشاحاً أحمر، واقفاً في المياه الضحلة وذراعاه مفتوحتان. لا شيء من هذا يأتي على حساب السباحة. هناك شريحة توقيت، وقبعة مرقمة، وتصفيات موزعة على مدار اليوم، ومنصة تتويج بثلاث درجات. يسير الجانب الاحتفالي جنباً إلى جنب مع الجانب التنافسي، وبالنسبة لعدد كبير من السباحين، هو السبب الذي يجعل الرحلة تستحق العناء.

يوم السباق

التسجيل مفتوح من الساعة 8:30 إلى 10:00، وتبدأ أول تصفيات لمسافة 1000 متر في الساعة 11:00، تليها مسافات 2000 و 3000 متر. عوامة الأمان إلزامية ويمكن شراؤها أثناء التسجيل؛ تتراوح الرسوم بين 30 و 45 يورو، وتشمل شريحة التوقيت والقبعة وقسيمة وجبة. توفر حافلة مكوكية مجانية رابطاً بين موقف سيارات Via Monte Rosa و lido حتى الساعة 18:00. تنطلق آخر تصفيات في الساعة 14:00، ويتم توزيع الجوائز في الساعة 15:30، وبعد ذلك يتم تقديم الـ polenta والـ vin brulé لكل من لا يزال موجوداً.

المياه التي تسبح فيها

الجزيرة التي تظهر من مسار السباق هي San Giulio، حيث يُقال إن كنيسة تأسست هناك في القرن الرابع على يد Saint Julius، الذي عبر البحيرة للوصول إليها وفقاً للقصة. تم تحصين نفس الجزيرة في عام 962 من قبل الملكة Willa وصمدت لمدة شهرين ضد Otto II. في وقت سابق من الموسم، تستضيف نفس المياه سباق Grand Prix CusioCup، الذي يُقام في يونيو، عندما تكون البحيرة في حالة مختلفة تماماً.