La Traversée

La Traversée — это заплыв на открытой воде на дистанцию 1800 метров, который ежегодно проводится в самом сердце Женевы, Швейцария. Маршрут гонки пролегает по прямой линии: старт от песчаного берега Genève-Plage, финиш — у исторического комплекса Bains des Pâquis. Соревнование, запланированное на конец августа, приглашает пловцов пересечь Rade de Genève — часть Женевского озера, облик которой кардинально изменился в 1857 году, когда древние городские укрепления были снесены, а их остатки использованы для создания нынешних молов и набережных. Участникам, которые ищут более серьезные испытания на выносливость в этих водах, стоит обратить внимание на UltraSwim 33.3 Switzerland, который проходит за несколько недель до этого события.

Навигация сквозь историю и физику

Выбирая курс, вы проплывете мимо Pierres du Niton — двух массивных ледниковых валунов, оставленных отступающим Ронским ледником во время последнего ледникового периода. Эти камни — не просто ориентиры; они служат официальной геодезической точкой отсчета для всех измерений высоты в Швейцарии. На воду здесь влияет окружающая городская среда, прежде всего знаменитый Jet d'Eau. Хотя фонтан является визуальной доминантой, его механика впечатляет: насос мощностью один мегаватт выбрасывает 500 литров воды в секунду через десятисантиметровое сопло со скоростью до 200 км/ч.

Маршрут также пропитан местной морской историей. Район рядом с Bains des Pâquis стал местом морской трагедии в 1928 году, когда колесный пароход Genève столкнулся с судном Rhône, что привело к разрушению бушприта последнего и несчастному случаю с падением мачты. Береговая линия отмечена примечательными сооружениями, такими как Monument Brunswick — мавзолей XIX века, построенный по образцу веронской архитектуры, и Palais Wilson, который когда-то служил штаб-квартирой Лиги Наций. Императрица Елизавета Баварская нашла свою смерть недалеко от этих причалов в 1898 году после нападения, совершенного прямо перед посадкой на пароход. Сегодня мероприятие организуется AUBP – Association d'usagers des Bains des Pâquis, сохраняя подход, ориентированный на сообщество, в этом классическом заплыве через озеро.