2nd Annual San Pedro Rotary Open Water Swim

عند القيادة نحو San Pedro، تبدأ الصورة الظلية الصناعية لـ Port of Los Angeles في الهيمنة على الأفق قبل وقت طويل من وصولك إلى الساحل. يكشف الاقتراب من Cabrillo Beach عن امتداد للشاطئ حيث تلتقي الأنشطة البحرية الحديثة في جنوب كاليفورنيا بتاريخ خام ومتغير. بينما تدخل منطقة وقوف السيارات بالقرب من الحمام التاريخي، يحمل هواء البحر المالح ثقلاً يبدو مختلفاً عن أيام الشاطئ المعتادة، مما يجعلك تشعر بالارتباط بمكان تشكل بفعل المشاريع البشرية والتقلبات الجيولوجية.

مشهد في حالة تغير مستمر

بمجرد دخولك إلى الماء، يرتكز الأفق على الهيكل المهيب لـ Municipal Warehouse No. 1، وهو معلم تاريخي يعود لعام 1917 يقف كحارس صامت فوق القناة الرئيسية. بالسباحة هنا، أنت تتحرك عبر جغرافيا تعيد تعريف نفسها باستمرار. إلى الجنوب، تخفي منحدرات Point Fermin بقايا Sunken City، حيث استسلمت الأرض للمحيط في عام 1929، مما أدى إلى سحب المنازل الساحلية إلى المحيط الهادئ بمعدل يقارب قدماً واحدة في اليوم. إنه تذكير متواضع بعدم الاستقرار الساحلي الذي يميز هذا الامتداد من خليج كاليفورنيا، وهو تباين صارخ مع الحضور الصلب لهيكل السفينة الفولاذي SS Lane Victory، التي غالباً ما تلوح في الأفق كنصب تذكاري ثابت لنوع مختلف من الصراعات.

يوم السباق في القناة

يستخدم سباق San Pedro Rotary Open Water Swim، الذي يقام في عامه الثاني، هذه القناة العميقة لمساراته البالغة 750 متراً وميل واحد. تدعم رسوم التسجيل البالغة 54 دولاراً المنح الدراسية للشباب والتوعية المجتمعية، وهي قضية تمنح الحدث هدفه. بينما يبدو سطح الخليج هادئاً، فإن تاريخ المنطقة يحمل ندوب انفجار عام 1976 لـ SS Sansinena في الرصيف 46، وهو حدث أرسل موجات صدمة لأميال ويعمل كتذكير بالكثافة الصناعية لهذه المياه. يقطع السباحون اليوم مساراً شهد أياماً أكثر اضطراباً بكثير من تلك التي سيواجهونها خلال سباق سبتمبر. بالنسبة لأولئك الذين يتطلعون إلى مواصلة موسم المياه المفتوحة، فإن التقويم مزدحم؛ غالباً ما يتجه السباحون المحليون شمالاً لخوض سباق Redondo Beach Swim the Avenues بعد يوم واحد فقط، أو لاختبار قدرتهم على التحمل في التنسيقات الأطول التي تقدمها بطولة MPSF Open Water Championships التي تقام في الشهر التالي. بينما تقترب من المنعطف الأخير، تعمل القرب من Cabrillo Marine Aquarium كنقطة مرجعية نهائية، لتعيدك إلى الرمال المحمية في Cabrillo Beach.