La Traversée

تعد La Traversée حدثاً للسباحة في المياه المفتوحة لمسافة 1800 متر يقام سنوياً في قلب جنيف، سويسرا. يتبع السباق مساراً خطياً يبدأ من الشواطئ الرملية في Genève-Plage وينتهي عند Bains des Pâquis التاريخي. تقام المنافسة في أواخر شهر أغسطس، وتدعو السباحين لعبور Rade de Genève، وهو جزء من Lake Geneva الذي أعيد تشكيله جذرياً في عام 1857 عندما تم هدم تحصينات المدينة القديمة وإعادة استخدامها لتشكيل الأرصفة والسدود الحالية. يمكن للمشاركين الباحثين عن تحديات تحمل أطول في هذه المياه التفكير في UltraSwim 33.3 Switzerland، الذي يسبق هذا الحدث بعدة أسابيع.

الإبحار عبر التاريخ والفيزياء

بينما تحدد مسارك، ستمر بجانب Pierres du Niton، وهما صخرتان جليديتان ضخمتان خلفهما تراجع نهر الرون الجليدي خلال العصر الجليدي الأخير. هذه الصخور هي أكثر من مجرد معالم؛ فهي تعمل كنقطة مرجعية جيوديسية رسمية لجميع قياسات الارتفاع السويسرية. تتأثر المياه هنا بالبيئة الحضرية المحيطة، وأبرزها Jet d'Eau. في حين أن النافورة معلم بصري، إلا أن آليتها مكثفة: مضخة بقدرة ميجاوات واحد تضخ 500 لتر من الماء في الثانية عبر فوهة بقطر عشرة سنتيمترات وبسرعات تصل إلى 200 كم/ساعة.

يحمل المسار أيضاً طبقات من التاريخ البحري المحلي. كانت المنطقة القريبة من Bains des Pâquis موقعاً لمأساة بحرية في عام 1928، عندما اصطدمت الباخرة ذات العجلات Genève بالسفينة Rhône، وهو حادث أدى إلى تدمير مقدمة السفينة الأخيرة ووقوع حادث مميت تضمن سقوط صاري. يتميز الخط الساحلي نفسه بهياكل بارزة، مثل Brunswick Monument، وهو ضريح من القرن التاسع عشر مصمم على طراز العمارة الفيرونية، وPalais Wilson، الذي كان بمثابة مقر لعصبة الأمم. لقيت إمبراطورة النمسا إليزابيث حتفها بالقرب من هذه الأرصفة في عام 1898 بعد تعرضها لهجوم قبل صعودها إلى باخرة مباشرة. اليوم، يتم تنظيم الحدث من قبل AUBP – Association d'usagers des Bains des Pâquis، مع الحفاظ على نهج يركز على المجتمع في هذا العبور الكلاسيكي للبحيرة.