La Traversée

La Traversée ist ein 1800-Meter-Freiwasserschwimmen, das jährlich im Herzen von Genf, Schweiz, stattfindet. Das Rennen folgt einem linearen Kurs, der an den Sandstränden von Genève-Plage beginnt und bei den historischen Bains des Pâquis endet. Der Wettbewerb findet Ende August statt und lädt Schwimmer dazu ein, die Rade de Genève zu durchqueren, einen Abschnitt des Genfersees, der 1857 grundlegend umgestaltet wurde, als die alten Stadtbefestigungen abgerissen und zu den heutigen Molen und Uferdämmen umfunktioniert wurden. Teilnehmer, die nach längeren Ausdauerherausforderungen in diesen Gewässern suchen, könnten das UltraSwim 33.3 Switzerland in Betracht ziehen, das einige Wochen vor diesem Event stattfindet.

Navigation durch Geschichte und Physik

Während Sie Ihre Linie anpeilen, passieren Sie die Pierres du Niton, zwei massive Findlinge, die der zurückweichende Rhonegletscher während der letzten Eiszeit hinterlassen hat. Diese Felsen sind mehr als nur Orientierungspunkte; sie dienen als offizieller geodätischer Referenzpunkt für alle Schweizer Höhenmessungen. Das Wasser wird hier von der umliegenden städtischen Umgebung beeinflusst, allen voran vom Jet d'Eau. Während der Springbrunnen ein visuelles Wahrzeichen ist, ist seine Mechanik beeindruckend: Eine Ein-Megawatt-Pumpe presst 500 Liter Wasser pro Sekunde durch eine Zehn-Zentimeter-Düse mit Geschwindigkeiten von bis zu 200 km/h.

Die Strecke trägt auch Schichten lokaler maritimer Geschichte in sich. Das Gebiet nahe den Bains des Pâquis war 1928 Schauplatz einer maritimen Tragödie, als der Raddampfer Genève mit dem Schiff Rhône kollidierte – ein Vorfall, der zur Zerstörung des Bugspriets der Rhône und zu einem tödlichen Unfall durch einen herabstürzenden Mast führte. Das Ufer selbst ist von bedeutenden Bauwerken geprägt, wie dem Monument Brunswick, einem Mausoleum aus dem 19. Jahrhundert, das der Architektur von Verona nachempfunden ist, und dem Palais Wilson, das einst als Sitz des Völkerbundes diente. Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn fand 1898 in der Nähe dieser Docks ihr Ende, nachdem sie kurz vor dem Besteigen eines Dampfers angegriffen wurde. Heute wird die Veranstaltung von der AUBP – Association d'usagers des Bains des Pâquis organisiert, die einen gemeinschaftsorientierten Ansatz für diese klassische Seeüberquerung pflegt.