Le gare monumento del nuoto in acque libere

Le traversate a nuoto che città e club organizzano da generazioni: le gare nate entro il 1975 e ancora in calendario, dalla prima di Sète nel 1908 alla Midmar Mile del 1974, ordinate per anno di nascita, con la storia di ciascuna.

Ogni anno è quello della prima edizione documentata: stampa d'epoca, archivi dei club, cronache locali. Il numero d'edizione racconta un'altra cosa — conta solo le edizioni davvero disputate, e molte di queste gare si sono fermate per guerre o pandemie.

Aggiornata il 22 settembre 2026

Nate decennio per decennio
11900
31910
61920
91930
61940
61950
21960
81970

In breve

Nel nostro calendario ci sono 41 gare monumento, in 13 paesi: traversate nate entro il 1975, ancora disputate e con la prima edizione documentata da una fonte. La più antica è la traversata di Sète, nel canal Royal, di cui i giornali scrivono dal 1908; seguono la Šilo–Crikvenica e la Damme–Bruges, del 1910. La più lunga è la Capri–Napoli, 36 km, dal 1954. Quasi tutte misurano meno di 5 km e si nuotano fra luglio e settembre, spesso nei giorni della festa del paese.

  1. 41916110 anni
    LXXII Musel - Gijón
    Gijón, Spagna

    La prima è del 1916: cinque nuotatori giù da una barca nel porto del Musel, e vinse il delegato tedesco della Siemens. Oggi sono 4.500 metri attraverso la baia di Gijón, dopo lunghe pause nella sua storia.

    ultima edizione15 ago 20264,5 kmMare
  2. 51925101 anni
    Travessia Nedant al Port de Tarragona
    Tarragona, Spagna

    Si nuota dentro il porto durante le feste di Santa Tecla, ed è la traversata più antica di Spagna.

    ultima edizione26 set 2026100 m · 1 km · 2 kmMare
  3. 61926100 anni
    98ª Travessia Port de Barcelona
    Barcelona, Spagna

    Dentro il porto, durante le feste della Mercè; in un secolo si è fermata soltanto per la guerra civile e per la pandemia.

    ultima edizione3 ott 20261 km · 2,5 km · 5 kmMare
  4. 71926100 anni
    61. Internationales Sundschwimmen
    Stralsund, Germania

    I 2.315 metri dello Strelasund, da Altefähr a Stralsund: la prima traversata è del 1926, la rinascita del 1965; i posti sono 1.070, contati.

    ultima edizione4 lug 20262,3 kmMare
  5. 81926100 anni
    LXXIII Travessia Sitges
    Sitges, Spagna

    Tre prove con l'arrivo sulla spiaggia della Fragata; la prima si nuotò nel 1926, ma è dal 1949 che non salta un anno.

    ultima edizione3 ago 2025200 m · 800 m · 2,2 kmMare
  6. 9192799 anni
    Cross Bay Swim
    Brightwaters, Stati Uniti

    Quasi nove chilometri attraverso la Great South Bay, dal faro di Fire Island alla spiaggia di Brightwaters, con un limite rigido di iscritti.

    ultima edizione31 lug 20268,9 kmMare
  7. 10192898 anni
    99th Annual Goguac Lake Swim
    Battle Creek, Stati Uniti

    Un miglio nel lago di Battle Creek da quasi un secolo; oggi l'incasso paga il nuoto adattivo.

    ultima edizione8 ago 2026183 m · 750 m · 1,9 kmLago
  8. 11193096 anni
    56. Travesía del Paseo Nuevo
    San Sebastián, Spagna

    Ha cambiato nome con la storia di Spagna: Paseo del Príncipe nel 1930, della República nel '31, ferma per la guerra civile, poi altri nomi ancora. Oggi sono 2.959 metri fuori dalla baia, dalla Zurriola a Ondarreta.

    ultima edizione15 ago 2026650 m · 3 kmMare
  9. 12193195 anni
    LXXV Travessia Badalona Nedant 2026
    Badalona, Spagna

    Si nuota lungo il litorale di Badalona dal 1931; l'inquinamento industriale la fermò per vent'anni, poi il mare tornò nuotabile e lei in calendario.

    ultima edizione19 lug 20261 km · 2,4 km · 3,2 kmMare
  10. 13193294 anni
    90a Travessia al Port de Salou
    Salou, Spagna

    La organizza da sempre il Reus Ploms, ogni 11 settembre, con l'arrivo alla spiaggia di Ponent; il primo a nuotarsi il porto, nel 1921, fu Antoni Gispert da solo.

    ultima edizione11 set 20261,6 km · 2,2 kmMare
  11. 14193294 anni
    Traversata del Lago di Lugano 2026
    Lugano, Svizzera

    Attraversa il lago di Lugano da riva a riva, 2,5 chilometri; chi debutta può farne 250 accompagnato da un tutor.

    ultima edizione16 ago 2026250 m · 2,5 kmLago
  12. 15193393 anni
    Traversée du lac d'Annecy
    Annecy, Francia

    La traversata del lago d'Annecy, che dal 2008 porta la sua 10 km in Coppa di Francia.

    ultima edizione15 ago 20262,4 km · 5 km · 10 kmLago
  13. 16193492 anni
    Wuhan Yangtze River Crossing
    Wuhan, Cina

    Attraverso lo Yangtze si gareggia dal 1934; il festival di oggi ricorda la nuotata di Mao del 16 luglio 1966.

    16 lug 20271,8 kmFiume
  14. 17193492 anni
    Travesía del Club Deportivo Bilbao
    Gorliz, Spagna

    Nata nell'Abra nel 1934, ha cambiato acque più volte — Lekeitio, Ereaga, Plentzia, la ría davanti al Guggenheim — e oggi si nuota nella baia di Gorliz.

    ultima edizione6 giu 20261,5 km · 3 kmMare
  15. 18193591 anni
    Enseada de San Amaro
    A Coruña, Spagna

    La prima si nuotò nel settembre 1935; la guerra civile fermò subito la serie e la seconda arrivò solo nel 1939. Si nuota nell'insenatura di San Amaro, gratuita e aperta anche ai non tesserati.

    ultima edizione30 ago 20261,2 kmMare
  16. 19193888 anni
    89ª GEN Roses
    Roses, Spagna

    Fra le traversate ancora in calendario è la quarta più antica di Catalogna; si parte e si arriva sulla spiaggia della Perola.

    ultima edizione9 ago 2026250 m · 1 km · 2 kmMare
  17. 20194185 anni
    LXXXV Puerto de Motril
    Motril, Spagna

    Dal 1941 si entra a nuoto nel porto di Motril partendo dalla playa de Poniente: circa 2.500 metri, e l'edizione del 2024 ha fatto il record con oltre 300 nuotatori, dai giovanissimi ai master.

    ultima edizione15 ago 20261,6 kmMare
  18. 21194383 anni
    LXXXII Travesía a nado al Puerto de Ceuta
    Ceuta, Spagna

    Nata nel 1943, è la quarta più antica di Spagna: si nuota il 5 agosto per la Virgen de África, col tuffo nel porto al colpo di cannone. Il club che la organizza è più giovane della gara di tre anni.

    ultima edizione5 ago 20262,5 kmMare
  19. 22194383 anni
    Travesia Subida al Peñote
    Cuenca, Spagna

    Duemila metri nel Júcar attorno alla roccia del Peñote, metà del percorso controcorrente; è il cuore delle feste di San Julián.

    ultima edizione25 lug 2026400 m · 2 kmFiume
  20. 23194482 anni
    82a TRAVESSIA DE L'ESTANY DE BANYOLES
    Banyoles, Spagna

    Collega le due rive del lago che nel 1992 ospitò il canottaggio olimpico: 2.115 metri, e circa duemila iscritti ogni anno.

    ultima edizione20 set 2026400 m · 1 km · 2,1 kmLago
  21. 24194581 anni
    60. Zürcher Limmatschwimmen
    Zürich, Svizzera

    Si scende la Limmat per due chilometri in pieno centro a Zurigo, con i vestiti in una sacca stagna. Sparito e rinato due volte, oggi chiude a 4.500 iscritti.

    21 ago 20272 kmFiume
  22. 25194977 anni
    Coppa Byron
    Lerici, Italia

    Sette chilometri di Golfo dei Poeti, da Portovenere all'hotel Shelley di Lerici, sulla rotta che la leggenda — nata da una lapide del 1877 — attribuisce a Byron; la gara vera è del 1949.

    ultima edizione9 ago 2026Mare
  23. 26195076 anni
    Vansbrosimningen
    Vansbro, Svezia

    Si scende il fiume Vanån fino alla confluenza nel Västerdalälven, in migliaia: è la grande festa del nuoto svedese.

    10 lug 20273 kmFiume
  24. 27195274 anni
    Traversée Rives Ripaille 2026 — Thonon
    Thonon-les-Bains, Francia

    La ideò nel 1952 René Robert, direttore della spiaggia comunale di Thonon; dal 1999 la sua 5 km nel Lemano è tappa di Coppa di Francia.

    ultima edizione19 lug 20261 km · 2,5 km · 5 kmLago
  25. 28195373 anni
    Tour du Roc
    Granville, Francia

    Il giro della punta del Roc di Granville, cinque chilometri di Manica in Coppa di Francia; la disegnarono Max Avenel e Jean Fichepoil nel 1953.

    ultima edizione11 lug 20261 km · 4 km · 5 kmMare
  26. 29195472 anni
    Capri-Napoli Marathon
    Napoli, Italia

    Trentasei chilometri di golfo dall'isola di Capri a Napoli, con l'élite del fondo e una prova aperta a tutti.

    ultima edizione5 set 202636 kmMare
  27. 30195472 anni
    Traversata dello Stretto
    Messina/Villa San Giovanni, Italia

    La classica dello Stretto di Messina, da Punta Faro a Villa San Giovanni.

    ultima edizione2 ago 20265,2 kmMare
  28. 31195571 anni
    62e Traversée Internationale du Lac St-Jean 32km
    Roberval, Canada

    Trentadue chilometri da sponda a sponda del lago Saint-Jean; il Québec ci ha costruito attorno un intero festival del fondo.

    ultima edizione25 lug 202632 kmLago
  29. 32196165 anni
    Travesía a nado Puerto de Málaga
    Málaga, Spagna

    Apre la Feria de Málaga ogni agosto, attraversando il porto.

    ultima edizione9 ago 20261 kmMare
  30. 33196759 anni
    Travessia Illes Medes
    L'Estartit, Spagna

    Si va in barca fino alle isole Medes e si torna a nuoto verso L'Estartit; ferma sette anni, è tornata nel 2025.

    ultima edizione28 giu 20262 km · 3,5 kmMare
  31. 34197056 anni
    55. Neuburg Donauschwimmen 2026
    Neuburg an der Donau, Germania

    L'ultimo sabato di gennaio si scende il Danubio per quattro chilometri, in muta e spesso in maschera; cominciarono in otto, per scherzo, nel 1970.

    ultima edizione31 gen 20264 kmFiume
  32. 35197155 anni
    56th International swimming cross of Toroneos Gulf
    Nikiti, Grecia

    Ventisei chilometri fra due dita della Calcidica, dalla partenza di Kallithea alla spiaggia di Nikiti.

    ultima edizione25 lug 202626 kmMare
  33. 36197254 anni
    53° Nutata longa
    Fano, Italia

    Un miglio marino in linea retta davanti a Fano, dal 1972; per ventidue edizioni fu una faccenda per soli amatori.

    ultima edizione2 ago 20261,9 km · 5 kmMare
  34. 37197353 anni
    54. Plivački maraton Preko–Zadar
    Preko, Croazia

    Dall'isola di Ugljan si punta la riva di Zara, 4.600 metri di canale con le barche di scorta a fianco; la prima volta, nel 1973, erano in tredici.

    ultima edizione5 ago 20264,6 kmMare
  35. 38197353 anni
    54ª Traversata del Lago di Viverone
    Viverone, Italia

    Attraversa il lago di Viverone, 3.750 metri, ed è aperta a nuotatori di ogni livello.

    ultima edizione1 ago 20263,8 kmLago
  36. 39197353 anni
    Travesía al Dique
    A Coruña, Spagna

    Si nuota nel porto, al riparo della diga di Barrié de la Maza, ogni 25 luglio: il giorno della Galizia.

    ultima edizione25 lug 20261,2 km · 3,5 kmMare
  37. 40197452 anni
    53rd aQuellé Midmar Mile
    Howick, Sudafrica

    Un miglio nel bacino di Midmar, nel KwaZulu-Natal; si nuota in migliaia, divisi in batterie su più giorni.

    13 feb 20271,6 kmLago
  38. 41197551 anni
    Cavi Sestri Open Water Swimming
    Sestri Levante, Italia

    Da Cavi di Lavagna alla spiaggia di Sestri Levante, sulla distanza di 1,5 o 3 chilometri; tesserati e open gareggiano in classifiche separate.

    ultima edizione31 mag 20261,5 km · 3 kmMare
Manca una gara storica? Segnalacela

Che cosa fa di una gara un monumento

Per entrare in questa lista una gara deve avere tre cose: essere nata entro il 1975, essere ancora in calendario e avere una prima edizione documentata, da un giornale dell'epoca, dall'archivio di un club o da una cronaca locale. Non basta che il club la dica antica. A Sète la memoria del club fa risalire la traversata al 1900, ma la prima cronaca con il nome del vincitore, Louis Vayre, è del 1908: qui vale il 1908.

Il numero dell'edizione non è un anno di nascita. Conta solo le edizioni nuotate davvero, e molte di queste gare si sono fermate per guerre, piene o pandemie. La traversata del porto di Barcellona è nata nel 1926 e nel 2026 era la novantottesima: in mezzo ci sono il 1937 e il 1938, fermi per la guerra civile, e il 2020. La Traversée du lac Saint-Jean, al contrario, portava nel nome un «62e» che non tornava: il sito ufficiale data la prima al 23 luglio 1955, e il 2026 è la settantaduesima. Per questo gli anni della lista vengono dalle fonti, mai da un calcolo sull'ordinale.

Le epoche

Prima della Grande guerra nascono le tre decane: Sète nel 1908 e, nel 1910, due gare a 1.000 km di distanza, la Damme–Bruges, nel canale che Napoleone fece scavare nel 1810, e la Šilo–Crikvenica, nel canale del Vinodol. A Gijón, nel 1916, cinque nuotatori si calarono da una barca nel porto del Musel e vinse un tedesco, il delegato della Siemens nelle Asturie.

Il gruppo più fitto nasce fra il 1925 e il 1935. Il 6 agosto 1926 Gertrude Ederle attraversò la Manica, prima donna a riuscirci, e in quegli anni partirono Tarragona nel 1925, Barcellona e Sitges nel 1926, la Cross Bay Swim di Long Island nel 1927 — il suo sito ringrazia Ederle per la gara —, Lugano nel 1932 e lo Yangtze a Wuhan nel 1934.

Dopo la guerra arrivano Banyoles nel 1944, il Limmatschwimmen di Zurigo nel 1945, la Coppa Byron nel 1949 e la Vansbrosimningen nel 1950. Gli anni Cinquanta portano le grandi distanze: la Capri–Napoli e la Traversata dello Stretto nel 1954, il lac Saint-Jean nel 1955. Le ultime a entrare nella lista sono la Midmar Mile, del 1974, e la Cavi–Sestri, del 1975.

La gara nel giorno della festa

Molte gare monumento si nuotano nei giorni della festa del paese, e la data si ricava dal calendario dei santi più che da quello sportivo. A Sète la traversata cade nei giorni della Saint-Louis, insieme alle giostre nautiche del canal Royal; a Barcellona si nuota per la Mercè, a Tarragona per Santa Tecla, e a Cuenca la traversata del Peñote è il cuore delle feste di San Julián. A Ceuta ci si tuffa nel porto il 5 agosto, per la Virgen de África, al colpo di cannone di mezzogiorno; a Crikvenica si nuota il giorno dell'Assunta, patrona della città; a La Coruña il 25 luglio, giorno della Galizia, e a Málaga la traversata del porto apre la Feria d'agosto.

Molte hanno anche un tetto di iscritti, e lo tengono. Allo Sundschwimmen di Stralsund i posti sono 1.070, per ragioni di sicurezza; al Limmatschwimmen 4.500; la Cross Bay Swim ha un limite rigido.

Che cosa le ha fermate, e chi le ha fatte ripartire

Una gara di un secolo ha quasi sempre un buco. La guerra fermò Barcellona nel 1937 e nel 1938 e lo Sundschwimmen nel 1940; a Wuhan le piene dello Yangtze fecero saltare quattro anni di fila, dal 1997 al 2000; a Badalona l'inquinamento industriale fermò la traversata per vent'anni, finché il mare tornò nuotabile. Nel 2026 la centesima Damme–Bruges, valida anche come campionato belga, è stata annullata per le alghe azzurre nel canale.

Le riprese dipendono dalle persone. Il Limmatschwimmen sparì negli anni Cinquanta; lo riprese nel 1959 l'imprenditore Benjamin T. Dall'O, e si fermò di nuovo quando lui si ritirò, nel 1978. La Coppa Byron si nuotò per quattro edizioni a partire dal 1949, poi tacque fino al 1986. La Capri–Napoli, ferma dal 1993 al 2002, è ripartita nel 2003. La Traversata dello Stretto si è nuotata con le pinne dal 1975 al 2005, e dal 2006 è tornata al nuoto puro, tenendo la numerazione del 1954.

Dal miglio ai 36 km

Le gare monumento sono quasi tutte corte: la maggior parte misura fra 1 e 5 km, come i 1.850 m della prima traversata di Sète, i 2.315 m dello Strelasund o i 2.115 m del lago di Banyoles, e a Midmar e a Fano si nuota un miglio. Tre fanno eccezione e stanno anche nella classifica delle gare più lunghe: la Capri–Napoli, 36 km dalla Marina Grande alla Rotonda Diaz, che fino al 1992 assegnava su gara unica il titolo mondiale di specialità; la Traversée du lac Saint-Jean, 32 km da Péribonka a Roberval dal 1999; e il golfo Toroneo, 26 km fra due penisole della Calcidica.

In compenso, molte portano in acqua migliaia di persone. La Midmar Mile nel 2009 è entrata nel Guinness dei primati con 13.755 arrivati, in batterie distribuite su due giorni; alla Vansbrosimningen nel 2014 gli iscritti furono 15.976. La storia di una ventina di queste gare, con le foto d'archivio, è nel nostro racconto sulle gare monumento.

Domande frequenti

›Qual è la gara di nuoto più antica ancora disputata?

Per quello che sappiamo, la traversata di Sète: il Petit Méridional ne pubblicò la cronaca il 2 settembre 1908, con il nome del vincitore, e nel 2026 si è nuotata la centocinquesima edizione. Il club la fa risalire al 1900, ma per quegli anni non abbiamo trovato una fonte.

›Perché l'anno di nascita non torna con il numero dell'edizione?

Perché l'ordinale conta solo le edizioni disputate, e molte gare monumento si sono fermate per guerre, piene o pandemie. La traversata del porto di Barcellona è nata nel 1926 ma nel 2026 era la novantottesima, perché saltò il 1937, il 1938 e il 2020. Gli anni di questa lista vengono sempre da una fonte, mai dal numero dell'edizione.

›Qual è la gara monumento più lunga?

La Capri–Napoli: 36 km di golfo, nuotati la prima volta il 1 agosto 1954 da dieci uomini; vinse l'egiziano Marei Hassan, in dieci ore. Seguono la Traversée du lac Saint-Jean, 32 km, e il golfo Toroneo, 26 km.

›Quali gare monumento si nuotano in Italia?

Sei: la Coppa Byron (1949), la Capri–Napoli e la Traversata dello Stretto (1954), la nuotata di Fano (1972), la traversata del lago di Viverone (1973) e la Cavi–Sestri (1975). In Svizzera, nel Canton Ticino, c'è la traversata del lago di Lugano, dal 1932.

›Si può nuotare una gara monumento senza essere agonisti?

Quasi sempre. A Lugano chi debutta può nuotare 250 m accompagnato da un tutor, a San Amaro la traversata è gratuita e aperta anche ai non tesserati, e alla Capri–Napoli c'è una prova aperta a tutti accanto a quella dell'élite. Al Limmatschwimmen due categorie nuotano con i vestiti in una sacca stagna.

›Come entra una gara in questa lista?

Deve essere nata entro il 1975, essere ancora in calendario e avere una prima edizione datata da una fonte: un giornale dell'epoca, l'archivio del club, una cronaca locale. Se conoscete una gara che manca, o una fonte che sposta un anno, potete segnalarcela: la lista si aggiorna a ogni verifica.

Come è fatta questa guida: le gare sono quelle del calendario di Omniathlon, e i numeri in pagina si contano lì. I fatti del testo vengono dai siti degli organizzatori, dalla federazione e dalla stampa locale, ciascuno con la sua fonte.